The “Hillary Clinton” effect in Sanskrit studies

Why do we look for excuses for not engaging with recent Sanskrit scholarship?

To my knowledge, Veṅkaṭanātha’s Seśvaramīmāṃsā (henceforth SM) has been commented upon only once in Sanskrit, namely in the 20th c. within the 1971 edition. The title of the commentary is Sūkṣmārthaṭīkā ‘gloss on subtle meanings’. As often the case with commentaries, some moot issues are just not commented upon, but the commentary is very often insightful and useful at the same time, providing identifications of speakers and adding interpretative cues. Also relevant is the fact that its author is a outspoken Viśiṣṭādvaita Vedāntin who, unlike the author of the SM, does not feel compelled to assume a Mīmāṃsā standpoint. Therefore, in case of conflict (for instance, at the beginning of the commentary on PMS 1.1.6, pp. 88–89 of the 1971 edition) he highlights the differences between the Mīmāṃsā perspective presented in the main text and the Viśiṣṭādvaita one. Thus, he makes it indirectly visible that Veṅkaṭanātha’s choice of reading PMS 1.1.6 as focusing on the signification power of language instead of on the permanence of phonemes is not only one legitimate interpretive choice within Mīmāṃsā hermeneutics, but also an effort aiming at the harmonisation of the PMS with the lore of Viśiṣṭādvaita Veṅkaṭanātha needed to take into account.

In this way, the Sūkṣmārthaṭīkā‘s author also indirectly points out the gigantic effort Veṅkaṭanātha undertook, almost seven centuries before, when he tried to propose a synthesis of Pūrva Mīmāṃsā and Vedānta.

These reasons should make it clear why I deemed it relevant to include a translation of the Sūkṣmārthaṭīkā to my study of the SM. I can also add that in general recent Sanskrit scholarship often tends to be neglected only because it is recent and Sanskrit, whereas I cannot see any a priori reason for not engaging in a close study of both recent and ancient texts in Sanskrit, and for not reading both English, French, German, Italian, Japanese and Sanskrit recent scholarship.

PS: I wrote that I don’t see any a priori reason, because I can understand that life is short and one needs to decide what to read, and that reading one’s colleagues’ or future evaluators’ articles might be pragmatically the most advisable choice. But studying Sanskrit is already a non-pragmatic life choice, so that it cannot be reduced to career moves. Moreover, preserving ideodiversity (copyright: Houben), even within the Sanskrit ekumene should be at least part of the mission of people engaging with such non-pragmatic life-choices. Don’t you think?

Open access papers on philosophy of language etc.

For a lucky coincidence, two long term projects of mine reached completion almost at the same time.

You can therefore read on the 2017 issue of the Journal of World Philosophies the (Open Access) papers on philosophy of language which are the result of a project led by Malcolm Keating and myself (see here). I am grateful to the journal’s editor, Monika Kirloskar-Steinbach for her help and support throughout the process.

On the 2017 issue Kervan you can read the lead papers on epistemology of testimony, printed cultures and conceptualisation of sexuality which are the result of the 2013 Coffee Break Conference held in Turin and edited by Daniele Cuneo, Camillo Formigatti and myself. I am grateful to the journal’s editor, Mauro Tosco for his help and support throughout the process.

Enjoy and please let me know your comments and criticisms!

The Deontic Nature of Language

According to the Prābhākara Mīmāṃsā approach to language, the sentence meaning is “something to be done” (kārya). In other words, unlike for Nyāya authors, sentences do not convey the existence of something, but rather that something should be done. Sentences which look as if they were conveying a descriptive statements should be interpreted as supplementing a (at times implicit) prescriptive one. For instance “It is hot here” is a supplement of “Please, open the window” and “Vāyu is the swiftest deity” is a supplement of “One should sacrifice to Vāyu”.

Jaimini and Bādarāyaṇa

PMS 1.1.5 strangely inserts the word bādarāyaṇasya ‘according to Bādarāyaṇa’ in its wording. Does it mean that this key sūtra of the school is only the opinion of Bādarāyaṇa? The context makes it clear that it is not a prima facie view and in the commentary on PMS 1.1.5, Veṅkaṭanātha uses the mention of Bādarāyaṇa to substantiate his idea of a unitary system of Pūrva Mīmāṃsā and Vedānta. He explains that Jaimini mentions Bādarāyaṇa in order to show that this view is traditional (sāmpradāyikatā) and accepted by his own teacher.
That Bādarāyaṇa was the teacher of Jaimini is proven by means of some Mahābhārata quotes, which should prove their connection, and also the identity of Bādarāyaṇa and Vyāsa.

Again on omniscience: Why talking about it, God’s omniscience and some reasons to refute it

Why is the topic of omniscience relevant in Indian philosophy? Because of at least two concurring reasons. On the one hand, for schools like Buddhism and Jainism, it is a question of religious authority. Ascribing omniscience to the founders of the school was a way to ground the validity of their teachings. Slightly similar is the situation of theistic schools ascribing omniscience to God, as a way to ground His ability to organise the world in the best possible way. On the other hand, for other schools the idea of omniscience was initially connected with the result of yogic or other ascetic practices. In this sense, omniscience was conceptually not different from aṇimā `the faculty to become as small as an atom’ and other special powers.

How does language work?

Meanings of Words and Sentences in Mīmāṃsā

Mīmāṃsakas subscribe to the idea that words convey word-meanings, and thus refute the Bhartṛharian holism. The relation between a word as meaningful unit and its meaning is fixed, as it is proved by our common experience of words, and it cannot be denied in favour of a view focusing on the text as a whole and rejecting without compelling reasons our prima facie experience of words as meaningful units.

Given that one can thus establish that words are meaningful, what exactly do they convey?

Project on deontic logic in Mīmāṃsā

Why is it interesting to deal with Mīmāṃsā deontics?

Most deontic theories conflate two different approaches:

—ethics

—deontics

The Mīmāṃsā approach is interesting exactly because it separates the two. In other words, suppose we say that a person O(p) because p is good or because it is God’s will etc. In this case, you are using your ethical (and metaphysical) assumptions to ground the validity of your deontic statements. By contrast, Mīmāṃsā authors analyse deontic statements on their own. Just like they analyse the epistemic validity of statements independently of the authority of their authors, so they analysed the deontic validity of statements independently of a further background.

This does not mean that it is ethically good to bring to poverty all human beings. In fact, if you do that, you are surely transgressing the prohibitions to harm human beings and will get negative consequences (=negative karman) out of it, but you do not need ethical presuppositions to make sense of the Mīmāṃsā theory.

For some news on my newly approved project on deontic logic in Mīmāṃsā, please read its website, here.

Squarcini on the authorship of the Yogasūtra

As most readers will know, Johannes Bronkhorst (1985) and Philipp Maas (2006, 2013, see also this post) have recently cast doubt on the traditional idea that the Yogasūtra has been authored by Patañjali and then commented upon by Vyāsa in the Yogabhāṣya. Some authors (such as Dominik Wujastyk, Jim Mallinson and Jonardon Ganeri, if I am not misunderstanding them) have accepted Maas’ view. Others don’t accept it without offering much explanation (see Shyam Ranganathan’s few lines in his Handbook of Indian Ethics). Federico Squarcini engages in his translation and study of the Yogasūtra in a longer discussion of this view,

God and the reality of the world — UPDATED

Marginal notes about a workshop in Hawai’i, part 3

Do we need God to make sense of the world’s reality? Michael Dummett, who was surely not known for his religious fanatism came to this conclusion. God is, for this well-known philosopher, the objective perspective from which the world is intelligible as it is. In this sense, God could also be said to be needed in order to avoid the idea of a world as noúmenon, i.e., real but never grasped as it really is.

Against that, one might object that there is no intrinsic reason whence the world needs be intelligible. Yes, it would be hard to imagine that the world is unintelligible for us. But being “hard to believe” is not enough to rule out a view, unless you have a fundamental premiss saying that you prefer what looks reasonable (i.e. harmonises with your background belief). The “reasonability” premiss would rule out all gnostic or Matrix-like world-views, but there is no intrinsic reason to choose it over them.

In other words: Dummett’s thesis is based on the premiss that it is unintelligible to conceive the universe as never having been observed. Dummett sees this premiss as needed in order to safeguard subject-independent direct realism.

However, as it has been argued by Alex Watson, this premiss is not necessarily shared by Indian realists. Some of them, like most Mīmāṃsakas and the author(s) of the Vaiśeṣikasūtra, and even theists among them like Praśastapāda and Udayana do not mention God in relation to the thesis that all existents are knowable. So, even after God has been introduced into Nyāya and Vaiśeṣika, He does not play the role of rescuer of the external world. In other words, in spite of claiming that the world is intelligible, Indian realists did not see this as committing them to idealism (the world is not just contained in God’s thoughts) and even less do they see God as the rescuer of the external world.

My contribution, by contrast, focussed on another problem connected with the idea of God as support for the world’s reality, namely the conception of God it requires.

NOTE: The post has been updated thanks to Alex Watson’s thoughtful comments. All shortcomings remain mine only.

The first two parts of my marginal notes on the workshop on Omniscience, Realism and God/no-God have been published here and here.

Against the extrinsicity of validity of cognitions UPDATED

Mīmāṃsā authors think that cognitions are by themselves, i.e., intrinsically valid. In other words, they are not valid because of some additional reason, but just because of the sheer fact of being unfalsified.

In order to establish this claim, Veṅkaṭanātha defeats three possible candidates as extrinsic reasons for the cognitions’ validity, namely agreement (saṃvāda, with other people’s cognitions or with one’s other cognitions), quality of the cognition’s cause and causal efficacy (arthakriyā). The latter candidate is rejected because it would lead to an infinite regress (one would need to establish the causal efficacy of the cognition of causal efficacy and so on) and because some cognitions just don’t have any causal result. The passage is as follows:

arthakriyā ca na vyāptā, aśakyārthakriyeṣv anādarapadeṣu ca pratīteṣu puruṣapravṛttyabhāvena tanmūlārthakriyābhāvāt.

Nor is the causal efficiency (arthakriyā) included (vyāp-) [in the ascertainment of a cognition’s validity], because there is no causal efficiency as the root of certain [cognitions], given that there is no human activity (pravṛtti) in the case of apprehended [cognitions] in regard to which causal efficiency (arthakriyā) is impossible and whose contents (pada) have not been taken into account (anādara). (SM ad PMS 1.1.5)

UPDATE: The translation has been updated according to the suggestion (see comments below) by Lalitālālitaḥ (for which I am extremely grateful). I am sure he is right about the general meaning, but I would have still preferred anādarapadārtheṣu or anādaraviṣayeṣu.