<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>elisa freschiDharmakīrti &#8211; elisa freschi</title>
	<atom:link href="https://elisafreschi.com/tag/dharmakirti/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://elisafreschi.com</link>
	<description>These pages are a sort of virtual desktop of Elisa Freschi. You can find here my cv and some random thoughts on Sanskrit (and) Philosophy. All criticism welcome! Contributions are also welcome!</description>
	<lastBuildDate>Thu, 23 Apr 2026 12:52:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
		<item>
		<title>Cognition of the self</title>
		<link>https://elisafreschi.com/2025/10/22/cognition-of-the-self/</link>
		<comments>https://elisafreschi.com/2025/10/22/cognition-of-the-self/#respond</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Oct 2025 16:59:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>elisa freschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[epistemology]]></category>
		<category><![CDATA[intellectual intuition/yogipratyakṣa/mystical experience]]></category>
		<category><![CDATA[Mīmāṃsā]]></category>
		<category><![CDATA[Nyāya]]></category>
		<category><![CDATA[ontology]]></category>
		<category><![CDATA[Pramāṇavāda]]></category>
		<category><![CDATA[subjecthood]]></category>
		<category><![CDATA[ahampratyaya]]></category>
		<category><![CDATA[Dharmakīrti]]></category>
		<category><![CDATA[Jayanta]]></category>
		<category><![CDATA[Kumārila Bhaṭṭa]]></category>
		<category><![CDATA[manas]]></category>
		<category><![CDATA[open questions]]></category>
		<category><![CDATA[Udayana]]></category>
		<category><![CDATA[Uddyotakara]]></category>
		<category><![CDATA[Vātsyāyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://elisafreschi.com/?p=4047</guid>

				<description><![CDATA[How does one know about the self, according to the three main schools discussed in my last post? Buddhist Epistemological School (Dharmakīrti): the self does not exist. The only thing that exists is a stream (santāna) of causally linked momentary cognitions. Cognitions are self-aware of themselves qua cognitions (svasaṃvedana). This is not contradictory, because each [&#8230;]]]></description>
					<content:encoded><![CDATA[<p>How does one know about the self, according to the three main schools discussed in my last post?</p>
<p>Buddhist Epistemological School (Dharmakīrti): the self does not exist. The only thing that exists is a stream (santāna) of causally linked momentary cognitions. Cognitions are self-aware of themselves qua cognitions (svasaṃvedana). This is not contradictory, because each cognition has a perceiver and a perceived aspect (grāhaka and grāhya-ākāra respectively).<br />
Nyāya: the self is known only through inference (Vātsyāyana, Jayanta); it is known also through perception (Uddyotakara, Udayana)*<br />
Bhāṭṭa Mīmāṃsā (Kumārila): we have direct access to our self through ahampratyaya `cognition of the I&#8217;. No need to infer it, since perception trumps inference and Mīmāṃsā authors require novelty as a criterion for knowledge, so that repeating what is already known through ahampratyaya would not count as knowledge.</p>
<p>The first Nyāya position might lead to problems if connected with the acceptance of yogic perception. Yogins can indeed perceive the self, according to all Naiyāyikas. Why not all other beings, given that perception requires a conjunction of self+manas+sense faculties, that the self is pervasive (vibhu) and that spatial limits are not needed for perception, as shown by the case of absence? Jayanta explains that the self is partless and that a partless thing cannot simultaneously be perceiver and perceived (cf. Kumārila’s argument against the Buddhist idea of cognitions’ having a perceiver and a perceived aspect and Kumārila’s claiming that this does not apply to the self, which is complex and not partless).</p>
<p>The Mīmāṃsā position requires the joint work of intrinsic validity and falsification: some I-cognitions are not about the ātman, since they are indeed falsified (e.g., “I am thin”, which only refers to the body).<br />
Other I-cognitions are not, e.g., cognising ourselves qua knowers and recognising ourselves as the same knower who knew something in the past.</p>
<p>*I am grateful to Alex Watson for discussing the topic with me per email, on top of his decades of work on the topic!</p>
]]></content:encoded>
			

		<wfw:commentRss>https://elisafreschi.com/2025/10/22/cognition-of-the-self/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
				<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4047</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Intro to Sanskrit philosophy</title>
		<link>https://elisafreschi.com/2025/10/19/intro-to-sanskrit-philosophy/</link>
		<comments>https://elisafreschi.com/2025/10/19/intro-to-sanskrit-philosophy/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 19 Oct 2025 16:04:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>elisa freschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[epistemology]]></category>
		<category><![CDATA[language and linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Mīmāṃsā]]></category>
		<category><![CDATA[Nyāya]]></category>
		<category><![CDATA[Pramāṇavāda]]></category>
		<category><![CDATA[Vaiśeṣika]]></category>
		<category><![CDATA[Dharmakīrti]]></category>
		<category><![CDATA[Dignāga]]></category>
		<category><![CDATA[Jayanta]]></category>
		<category><![CDATA[Kumārila Bhaṭṭa]]></category>
		<category><![CDATA[Maṇḍana Miśra]]></category>
		<category><![CDATA[Śabara]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://elisafreschi.com/?p=4045</guid>

				<description><![CDATA[Background: This year I taught again a class on Sanskrit philosophy (for the first time since 2021). I only had 12 meetings, of three hours each, hence I had do made drastic choices. The following is the result of these choices (alternative choices could have been possible, e.g., focusing on the Upaniṣads and their commentaries). [&#8230;]]]></description>
					<content:encoded><![CDATA[<p>Background: This year I taught again a class on Sanskrit philosophy (for the first time since 2021). I only had 12 meetings, of three hours each, hence I had do made drastic choices. The following is the result of these choices (alternative choices could have been possible, e.g., focusing on the Upaniṣads and their commentaries). Comments, as usual welcome! </p>
<p>There is a time within Sanskrit philosophy, approximately around 500 to 1000 CE, without which all later discussions do not make sense (whereas one can understand later discussions without referring to, e.g., the Brāhmaṇas, the Pāli canon etc.).<br />
I am thinking of this core of Sanskrit philosophy as the period of time in which philosophers interacted with each other in a dialectical way, learning from each other and being compelled by each other&#8217;s points. In other words, as the time in which philosophy was constrained by the need to give  reasons for each claim. In this sense, I am not focusing on the Pāli Canon or on the Upaniṣads.</p>
<p>At the core of this period lies the interaction between three schools, namely Mīmāṃsā, Nyāya and Buddhist epistemological school. No matter the topic, the interaction among these three is always at the center and always needs to be taken into account. According to the various topics, further schools might need to be taken into account. For instance, discussions about atomism will need to take into account the Vaiśeṣika school, discussions about language need to take into account the Vyākaraṇa school.</p>
<p>At the center of this core moment are discussions about epistemology and philosophy of language. It is interesting to note that ontology does not necessarily logically precede epistemology and that the opposite can be the case, especially in the case of Mīmāṃsā. This is particularly evident in the case of discussions about prāmāṇya `validity&#8217;.</p>
<p>Sanskrit philosophy developed through debates among thinkers commenting and responding to each other. In this way, they showed that &#8216;novelty&#8217; is overestimated as a criterion to assess philosophical value and its consistent presence among the criteria reviewers of grants and projects are asked to assess is more the result of a fashion than of inner-philosophical reasons.</p>
<p>This does not mean that individual authors did not deliver substantial contribution to philosophy. Philosophy develops through its history and its history is made by individual thinkers. Nonetheless, these individual thinkers contribute under the garb of a school, downplaying their disagreements with their predecessors and often enveloping them within a commentary on a predecessor&#8217;s text, which is meant not just to explain it, but also to enfold all its potential meaning. Some scholars did move from one school to the other (e.g., possibly Vasubandhu or Maṇḍana), others just introduced in one school the elements of the other school they more strongly agreed with (e.g., Jayanta).</p>
<p>Key authors to be kept in mind:<br />
• Dignāga (Buddhist epistemological school), introduced the threefold check, later accepted by all thinkers<br />
• Kumārila (Mīmāṃsā), introduced the concept of intrinsic validity, explained that cognitions are not self-aware, challenged the Dignāga framework, systematised the discussions about absence and the other sources of knowledge (found already in his predecessor, Śabara).<br />
• Dharmakīrti (Buddhist epistemological school), younger contemporary of Kumārila, adjusted the apoha theory and several other epistemological points in the light of Kumārila’s cricitism.<br />
• Jayanta (Nyāya), modified the Nyāya epistemology in the light of Kumārila’s criticism, explained that cognitions are intrinsically doubtful, unless proven right, but that this does not lead to a paralysis, because one can act based on doubt.</p>
]]></content:encoded>
			

		<wfw:commentRss>https://elisafreschi.com/2025/10/19/intro-to-sanskrit-philosophy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
				<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4045</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Thoughts on Realisms interlinked by Arindam Chakrabarti 1/</title>
		<link>https://elisafreschi.com/2021/04/16/thoughts-on-realisms-interlinked-by-arindam-chakrabarti-1/</link>
		<comments>https://elisafreschi.com/2021/04/16/thoughts-on-realisms-interlinked-by-arindam-chakrabarti-1/#respond</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Apr 2021 20:19:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>elisa freschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[books/articles]]></category>
		<category><![CDATA[comparative philosophy]]></category>
		<category><![CDATA[contemporary Indian philosophy]]></category>
		<category><![CDATA[Nyāya]]></category>
		<category><![CDATA[ontology]]></category>
		<category><![CDATA[Pramāṇavāda]]></category>
		<category><![CDATA[subjecthood]]></category>
		<category><![CDATA[Arindam Chakrabarti]]></category>
		<category><![CDATA[David Hume]]></category>
		<category><![CDATA[Dharmakīrti]]></category>
		<category><![CDATA[Mark Siderits]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elisafreschi.com/?p=3512</guid>

				<description><![CDATA[Author: A philosopher of two worlds, pupil of amazing scholars of Nyāya and of Analytic philosophy, completely accomplished in both worlds in a way which is hard to repeat —Book: It puts together Arindam&#8217;s research of 27 years. Thus, it is a collection of articles, but very well edited together, possibly because they deal with [&#8230;]]]></description>
					<content:encoded><![CDATA[
<p></p>



<p></p>



<p></p>



<p>Author: A philosopher of two worlds, pupil of amazing scholars of Nyāya and of Analytic philosophy, completely accomplished in both worlds in a way which is hard to repeat</p>



<p>—Book: It puts together Arindam&#8217;s research of 27 years. Thus, it is a collection of articles, but very well edited together, possibly because they deal with a topic very much at the heart of Arindam&#8217;s global philosophical enterprise, one that I am going to discuss below.</p>



<p>—Target reader: A Mark Siderits, i.e., someone who is completely committed to the project of &#8220;fusion philosophy&#8221; (more on that below), who is able to roam around Sanskrit texts and is committed to Anglo-Analytic philosophy AND to its confidence in neurosciences. Thus, this target reader, unlike in Sanskrit philosophy, demolishes the idea of a stable unified subject, but believes in the world of atoms and mind-independent objects of hard sciences. This point is crucial to explain why Arindam often explains how denying the subject *will* lead to denial of the object as well, rather than explaining that denying the object will lead to denying the subject (as it would happen in Sanskrit philosophy and European one).</p>



<p>—Topic: Arindam is an outspoken realist. He grounds his realism in the self-evident reality of hard sciences, based on which we cannot be illusionists nor idealists. However, he also claims that one cannot be a realist about objects without being also a realist about subjects AND even about universals and relations (!). So, basically if you want to be a good scientist, you are committed to defend also a robust understanding of the subject and you can&#8217;t avoid defending also universals and relations, such as inherence. Once you open the door a little bit and allow for the idealism / not realism about universals, you WILL UNAVOIDABLY end up undermining the whole realist enterprise.</p>



<p>—Methodology: I spoke already about &#8220;fusion philosophy&#8221;. This is not comparative philosophy, insofar as what Arindam does is not a descriptive comparison nor a detached description of two or more comparable points of view. Rather, he has a problem he cares about (realism) and uses the best possible arguments to drive his point home. And he finds the best arguments in Nyāya and in contemporary anglo-analytic philosophy, with some addition of neuro-sciences, but also of other philosophical traditions. They are anyway all subservient to finding the truth. There is no interest in being complete or exhaustive, nor in exploring different points of view as a good thing in itself. This also explains why Arindam does surprisingly little to justify his methodology and espouses some possibly naïve terminological choices, such as speaking of &#8220;Indian vs Western philosophy&#8221;.&nbsp;</p>



<p>—&#8221;Object&#8221;: not just atoms, but also mid-sized objects, like the ones we encounter every day, chairs etc. Here the key is its persistence through time (via re-identificability at different moments of time) of the object, which is invariably linked to the persistence through time of the subject.</p>



<p>—&#8221;Subject&#8221;: Which subject is Arindam defending? One that is the complex knower of Sanskrit philosophy, i.e., the unified knower who is able to perceive with different sense faculties and remember and is then able to desire and act based on what they cognised. Against Hume and the Buddhist and neuro-scientific idea that it is enough to have unrelated sensations + a superimposed sense of their unity.</p>



<p>—&#8221;Universals&#8221;: You cannot be a realist, says Arindam, unless you are also a realist about universals. You need universals to recognise things as tokens of a certain type. And, since Arindam is the intelligent crazy person he is, he adds a great example: A piece of music exists independently of its specific realisation. Similarly, a universal exists independently of its specific instantiations.
Now, you might say that it&#8217;s hard to be a realist about universals, since these are products of our mind. No, replies Arindam basing himself on P.K. Sen. If you think that you can&#8217;t perceive universals, it means that you have a wrong theory of perception. He therefore welcomes conceptual perception and expert perception as evidences for the perceptibility of universals.
</p>



<p>—&#8221;Properties&#8221;: This includes also universals and what Sanskrit philosophers call upādhis &#8216;pseudo-universals&#8217;, such as generalisations</p>



<p>—Indefinability of truth: Arindam defends the Nyāya precept according to which it is possible to uphold simultaneously these two things:</p>



<p>A. Everything that exists is *in principle* knowable</p>



<p>B. Not everything that is knowable is known at any point of time</p>



<p>Why is this important? Because if existence and knowability are invariably connected, then Dharmakīrti&#8217;s argument about the sahopalambhaniyama is doomed to failure.</p>
]]></content:encoded>
			

		<wfw:commentRss>https://elisafreschi.com/2021/04/16/thoughts-on-realisms-interlinked-by-arindam-chakrabarti-1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
				<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3512</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Śālikanātha on perception</title>
		<link>https://elisafreschi.com/2020/05/31/salikanatha-on-perception/</link>
		<comments>https://elisafreschi.com/2020/05/31/salikanatha-on-perception/#respond</comments>
		<pubDate>Sun, 31 May 2020 15:31:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>elisa freschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[epistemology]]></category>
		<category><![CDATA[intellectual intuition/yogipratyakṣa/mystical experience]]></category>
		<category><![CDATA[Mīmāṃsā]]></category>
		<category><![CDATA[Pramāṇavāda]]></category>
		<category><![CDATA[Dharmakīrti]]></category>
		<category><![CDATA[Prabhākara]]></category>
		<category><![CDATA[Śālikanātha Miśra]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elisafreschi.com/?p=3422</guid>

				<description><![CDATA[May 2020 on this blog has mostly been dedicated to Śālikanātha. A short summary of the most important points we have seen in the last weeks: —Śālikanātha (around the 9th c.), a thinker of the Prābhākara subschool of Mīmāṃsā, has been incredibly influential for almost all Sanskrit philosophy —a typical methodology of Sanskrit philosophers for [&#8230;]]]></description>
					<content:encoded><![CDATA[<p>May 2020 on this blog has mostly been dedicated to Śālikanātha. A short summary of the most important points we have seen in the last weeks:<span id="more-3422"></span></p>
<p>—<a href="http://elisafreschi.com/2020/05/20/salikanathas-contribution/">Śālikanātha</a> (around the 9th c.), a thinker of the Prābhākara subschool of Mīmāṃsā, has been incredibly influential for almost all Sanskrit philosophy</p>
<p>—a typical methodology of Sanskrit philosophers for finding the truth is examining definitions and refining them by eliminating what is wrong or superfluous and trying to find the perfect definition (see <a href="http://elisafreschi.com/2020/05/10/how-to-define-valid-cognition-against-buddhists-if-you-are-salikanatha/">here</a> for Śālikanātha&#8217;s refutation of the Buddhist definitions)</p>
<p>—concerning the issue of knowledge, Śālikanātha&#8217;s perfect definition of it sounds pretty minimalist: knowledge is <a href="http://elisafreschi.com/2020/05/14/how-to-define-valid-cognition-if-you-are-salikanatha-analysis-of-various-criteria/">experience</a>. This is enough, he thinks, because it excludes memory (which is not experience) and because there is no need to exclude doubt or error. In fact, doubt is not a single cognition but a sum of two correct cognitions. Erroneous cognitions, in turn, do not exist as such, but are only incomplete cognitions. For instance, we might believe that something shiny we see on the beach is silver, whereas it is in fact mother-of-pearl. This is not a real mistake, since the &#8220;this&#8221; part of the cognition &#8220;This is silver&#8221; is correct. The &#8220;silver&#8221; part is just a memory, since it corresponds to the silver we have seen elsewhere and we have been reminded of because of the equally shiny mother-of-pearl. Thus, experience are always correct and &#8220;knowledge is experience&#8221; is a sufficient definition of knowledge.</p>
<p>What we are going to see today:<br />
<strong>Śālikanātha&#8217;s definition of sense-perception</strong></p>
<p>Why should we care?<br />
1. Because Śālikanātha is a great thinker, who influenced almost all later Sanskrit philosophers.<br />
2. Because Śālikanātha is an elegant writer, a pleasure to read.<br />
3. Because Śālikanātha has interesting arguments to offer on the topic at stake.</p>
<p>On 3: One might think that the definition of &#8220;sense-perception&#8221; is easy and that there is no need to discuss it at length. We would probably all agree that it depends on sense-faculties and much of the disagreement has already been dealt with under the heading of the definition of knowledge (such as the issue of infallibilism).<br />
However, this is not the case. First of all, Śālikanātha needs to discuss the (wrong, in his opinion) definitions coming from Dharmakīrti&#8217;s school, Nyāya and Mīmāṃsā itself. Much of these definitions is wrong because of reasons already discussed in connection with the definition of pramāṇa.</p>
<p>Accordingly, his definition of sense-perception will be minimalist: A direct experience (sākṣātpratīti) generated from the connection of the sense-faculties with the knowable items, i.e., substances, universals and qualities, with or without concepts:</p>
<blockquote><p>
sākṣātpratītiḥ pratyakṣaṃ meyamātṛpramāsu sā |</p>
<p>meyeṣv indriyayogotthā dravyajātiguṇeṣu sā ||</p>
<p>savikalpāvikalpā ca pratyakṣā buddhir iṣyate |</p>
<p>(Amṛtakālā v. 4&#8211;5ab)</p></blockquote>
<p>Since the definition needs to contain nothing redundant, let us analyse each element of it:</p>
<ul>
<li>sākṣātpratītiḥ (“it is a direct cognition”): to exclude inference etc. (agreed upon by all schools)</li>
<li>meyamātṛpramāsu sā (&#8220;it is about object, knower and knowledge&#8221;): sense-perception can grasp, besides substances, also qualities and even universals (agreed upon by Bhāṭṭa Mīmāṃsā, against Dharmakīrti&#8217;s school). Śālikanātha specifies on p. 142 of the pramāṇapārāyaṇa that if one were not to accept that, there would not be anything left to cognise via sense-perception, since one never grasps substances on their own.</li>
<li>meyeṣu indriyayogotthā (“it is generated by a contact of the sense-faculties with the objects”): against the idea of intellectual intuition (agreed upon by Bhāṭṭa Mīmāṃsā, against Dharmakīrti’s school and Nyāya)</li>
<li>dravyajātiguṇeṣu sā (“it is about substances, universals or qualities”): sense-perception can grasp, besides substances, also qualities and even universals (agreed upon by Bhāṭṭa Mīmāṃsā, against Dharmakīrti&#8217;s school). Śālikanātha specifies on p. 142 of the pramāṇapārāyaṇa that if one were not to accept that, there would not be anything left to cognise via sense-perception, since one never grasps substances on their own.</li>
<li>savikalpāvikalpā (“it is conceptual or non-conceptual”): it can be conceptual and non-conceptual (agreed upon by Bhāṭṭa Mīmāṃsā, against Dharmakīrti’s school)</li>
</ul>
<p>Next, Śālikanātha has to define what counts as perception. Possible candidates are (according to Dharmakīrti&#8217;s school):<br />
1. sense-perception<br />
2. mental perception (mānasapratyakṣa)<br />
3. self-awareness (svasaṃvedana)<br />
4. intellectual intuition (yogipratyakṣa)</p>
<p>1. is clearly accepted.</p>
<p>2. is, surprisingly and against Bhāṭṭa Mīmāṃsā, accepted (see the discussion about meyamātṛpramāsu sā above). All cognitions are therefore immediately accessible to self-awareness.</p>
<p>3. is refuted. This might be slightly complicated, since manas is not defined as in Nyāya and Bhāṭṭa Mīmāṃsā, namely as the inner sense faculty, which can grasp  pleasure and pain. Śālikanātha succintly defines mānasapratyakṣa as &#8220;produced by the cognition through the sense-faculties together with the instant immediately following the one the instant (kṣaṇa) which has been previously cognised (by the sense faculties)&#8221;. The commentator, Jayapuri Nārāyaṇa Bhaṭṭa, explains that it is therefore produced by the object and the cognition together. The terminology and the topic itself make Śālikanātha steer here in the direction of discussing Dharmakīrti&#8217;s school. He then later (p 142 of the pramāṇapārāyaṇa) refutes it, explaining that it is nothing different than continuous perceptions (dhārāvāhikajñāna), like the ones we have while staring for a long time the same object. By contrast, the so-called mental perception that continues also once the contact with the sense faculties has ceased, is just no longer a case of knowledge, Śālikanātha explains.<br />
4 is refuted. Why? Because what we think to be grasping directly but without the senses (e.g., the four noble truths during deep meditation) is nothing but our memory presenting us with some content we were already acquainted with. There is nothing new that derives from meditation itself. Claiming the opposite is something you can do for religious reasons, not on epistemological bases.</p>
<p><strong>What I would like you to remember of this series?</strong><br />
—Go check Śālikanātha&#8217;s extensive Prakaraṇapañcikā if you want to make a stroll in philosophical landscapes, almost all topics are covered, and always with interesting ideas.<br />
—&#8221;Knowledge is experience&#8221;: there is no error.<br />
—Intellectual intuition is nothing but memory.</p>
]]></content:encoded>
			

		<wfw:commentRss>https://elisafreschi.com/2020/05/31/salikanatha-on-perception/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
				<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3422</post-id>	</item>
		<item>
		<title>How to define valid cognition if you are Śālikanātha (analysis of various criteria)?</title>
		<link>https://elisafreschi.com/2020/05/14/how-to-define-valid-cognition-if-you-are-salikanatha-analysis-of-various-criteria/</link>
		<comments>https://elisafreschi.com/2020/05/14/how-to-define-valid-cognition-if-you-are-salikanatha-analysis-of-various-criteria/#respond</comments>
		<pubDate>Thu, 14 May 2020 20:30:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>elisa freschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[epistemology]]></category>
		<category><![CDATA[Mīmāṃsā]]></category>
		<category><![CDATA[Nyāya]]></category>
		<category><![CDATA[Pramāṇavāda]]></category>
		<category><![CDATA[Dharmakīrti]]></category>
		<category><![CDATA[Kumārila Bhaṭṭa]]></category>
		<category><![CDATA[Prabhākara]]></category>
		<category><![CDATA[Śālikanātha Miśra]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elisafreschi.com/?p=3407</guid>

				<description><![CDATA[Śālikanātha discusses the definition of a source of knowledge (pramāṇa) at the beginning of his Pramāṇapārāyaṇa and analyses various criteria. First of all, he discusses the criterion of avisaṃvāditva &#8216;non deviation&#8217; (used by Dharmakīrti and his school) and shows how this is not enough to exclude memory (smṛti). Dharmakīrti could exclude memory because it is [&#8230;]]]></description>
					<content:encoded><![CDATA[<p>Śālikanātha discusses the definition of a source of knowledge (<em>pramāṇa</em>) at the beginning of his <em>Pramāṇapārāyaṇa</em> and analyses various criteria.</p>
<p>First of all, he discusses the criterion of <em>avisaṃvāditva</em> &#8216;non deviation&#8217; (used by Dharmakīrti and his school) and shows how this is not enough to exclude memory (<em>smṛti</em>). Dharmakīrti could exclude memory because it is conceptual, but this would exclude also inference (<em>anumāna</em>).</p>
<p>Next suggestion (again from Dharmakīrti&#8217;s school): using causal efficacy (<em>arthakriyā</em>) as criterion. But in this way memory should again be considered a source of knowledge, since it can be causally efficacious. One could say that, unlike in memory, in the case of inference there is a connection (though indirect) with the object. But this, again, applies to memory as well!</p>
<p>A new attempt is to say that a source of knowledge is identified insofar as it leads to know something unknown (<em>aprāptaprāpaka</em>), which is a criterion typical of Kumārila. A variant thereof is to say that it causes to act people who were previously inactive (<em>pravartakatva</em>), but this would lead to the fact that non-conceptual cognitions (<em>nirvikalpa</em>) would not be sources of knowledge, given that they cannot promote any action.</p>
<p>Why not using aprāptaprāpaka as criterion? Because this would not apply to the case of continuous cognitions (<em>dhārāvāhikajñāna</em>). These are cognitions like the ones originated out of continuously looking at the same object. These count, according to Śālikanātha, as sources of knowledge, but would not be such if the criterion of aprāptaprāmāṇaka were to be the defining one.</p>
<p>What about <em>dṛḍha</em> &#8216;sure&#8217; as criterion, then?<br />
Here Śālikanātha can give voice to the Prābhākara theory of knowledge. First of all, he asks, what would dṛḍha exclude? If it excludes doubt, then this is wrong, since there is no doubtful cognition. What we call &#8216;doubt&#8217; is instead the sum of two distinct cognitions (readers might want to recall the fact that for the Nyāya school, doubt is a cognition in which two alternatives are exactly equally probably).<br />
As for erroneous cognitions (<em>bhrānti</em>), these also don&#8217;t need to be excluded from the definition of knowledge, because there are no erroneous cognitions. What looks like an erroneous cognitions, is at most an incomplete one. For instance, mistaking mother-of-pearl for silver means rightly recognising a shining thing on the beach + remembering silver. The latter part is not knowledge, but just because it is memory. Śālikanātha similarly treats the case of jaundice and other perceptual errors.</p>
<p>His conclusion is a minimal definition of knowledge: <em>pramāṇam anubhūtiḥ</em> &#8220;knowledge is experience&#8221;.</p>
<p>(cross-posted on the Indian Philosophy <a href="http://indianphilosophyblog.org/2020/05/15/how-to-define-valid-cognition-if-you-are-salikanatha-analysis-of-various-criteria/">blog</a>, where you can also read some interesting comments)</p>
]]></content:encoded>
			

		<wfw:commentRss>https://elisafreschi.com/2020/05/14/how-to-define-valid-cognition-if-you-are-salikanatha-analysis-of-various-criteria/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
				<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3407</post-id>	</item>
		<item>
		<title>How to define valid cognition (against Buddhists) if you are Śālikanātha? (Updated)</title>
		<link>https://elisafreschi.com/2020/05/10/how-to-define-valid-cognition-against-buddhists-if-you-are-salikanatha/</link>
		<comments>https://elisafreschi.com/2020/05/10/how-to-define-valid-cognition-against-buddhists-if-you-are-salikanatha/#respond</comments>
		<pubDate>Sat, 09 May 2020 23:30:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>elisa freschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[epistemology]]></category>
		<category><![CDATA[Mīmāṃsā]]></category>
		<category><![CDATA[Pramāṇavāda]]></category>
		<category><![CDATA[Dharmakīrti]]></category>
		<category><![CDATA[Śālikanātha Miśra]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elisafreschi.com/?p=3399</guid>

				<description><![CDATA[The beginning of Śālikanātha&#8217;s Pramāṇapārāyaṇa is dedicated to a discussion of how to define pramāṇa &#8216;instrument of valid cognition&#8217;. As it was custom since Dignāga&#8217;s innovation in the philosophical style, Śālikanātha quotes and refutes several positions. The first ones are various Buddhist positions. Dharmakīrti&#8217;s definition connects the criterion of avisaṃvāditva literally &#8216;being non-controversial&#8217; but more [&#8230;]]]></description>
					<content:encoded><![CDATA[<p>The beginning of Śālikanātha&#8217;s <em>Pramāṇapārāyaṇa</em> is dedicated to a discussion of how to define pramāṇa &#8216;instrument of valid cognition&#8217;. As it was custom since Dignāga&#8217;s innovation in the philosophical style, Śālikanātha quotes and refutes several positions.</p>
<p>The first ones are various Buddhist positions. Dharmakīrti&#8217;s definition connects the criterion of avisaṃvāditva literally &#8216;being non-controversial&#8217; but more likely &#8216;being non-erroneous&#8217; to that of arthakriyā &#8216;causal efficacy&#8217;. Śālikanātha refutes it on the ground of the fact that this does not exclude smṛti &#8216;memory&#8217;, which can also be avisaṃvādin. At this point, various Buddhist voices try to fix this possible flaw in the definition. It is not clear to me how many of them are historically attested and how many are concocted by Śālikanātha as logically possible responses. Some of them claim that smṛti is excluded because it is conceptual (vikalpa), but this is a dangerous move, since Śālikanātha can immediately reply that, based on that, also inference should be refuted, since also inference is conceptual.</p>
<p>A further possibility is to say that smṛti is not pramāṇa because it lacks arthakriyā. But is this really the case? One might say that the object of smṛti is always something past and that it therefore cannot lead you to attain any present object. However, this is also true, in some sense, for anumāna (remember that in the case of anumāna you usually infer the cause from its effect and that inferring the effect from the cause is not a valid anumāna). One might correct the previous point by suggesting that in anumāna the inferential reason is connected to the probandum, which can therefore be said to be attained. However, this, again, holds true also for smṛti, since also in the case of smṛti there is a connection with the object, via mnestic traces (saṃskāra). Why should this be so different from the case of anumāna?</p>
<p>The sequence of voices makes it difficult for one to identify the main speaker and the various uttarapakṣin, but the main thread remains clear, namely:</p>
<ul>
<li>Dharmakīrti&#8217;s definition is too broad, since it does not exclude smṛti</li>
<li>Other Buddhist attempts to exclude smṛti are futile, since they would end up excluding also anumāna</li>
</ul>
<p>So, how can smṛti be excluded? Only through the Mīmāṃsā definition of pramāṇa, namely aprāptaprāpaka ‘causing one to understand something which was not known before’.</p>
<p>(cross-posted on the Indian Philosophy <a href="http://indianphilosophyblog.org/2020/05/10/how-to-define-valid-cognition-against-buddhists-if-you-are-salikanatha/">Blog</a>, where you can read also some interesting comments)</p>
]]></content:encoded>
			

		<wfw:commentRss>https://elisafreschi.com/2020/05/10/how-to-define-valid-cognition-against-buddhists-if-you-are-salikanatha/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
				<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3399</post-id>	</item>
		<item>
		<title>First thoughts on omniscience in Indian thought</title>
		<link>https://elisafreschi.com/2017/07/11/first-thoughts-on-omniscience-in-indian-thought/</link>
		<comments>https://elisafreschi.com/2017/07/11/first-thoughts-on-omniscience-in-indian-thought/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Jul 2017 16:51:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>elisa freschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Buddhaghosa]]></category>
		<category><![CDATA[Dharmakīrti]]></category>
		<category><![CDATA[Omniscience]]></category>
		<category><![CDATA[Pāli]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elisafreschi.com/?p=2522</guid>

				<description><![CDATA[&#8220;Omniscience&#8221; (sārvajñya) assumes many different meanings in the various Indian philosophies. The understanding possibly most common in European and Anglo-American thought, which sees omniscience as including the knowledge of any possible thing in the past, present and future, is neither the only, nor the most common interpretation of omniscience. Range of application of the &#8220;omni&#8221; [&#8230;]]]></description>
					<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;Omniscience&#8221; (<em>sārvajñya</em>) assumes many different meanings in the various Indian philosophies. The  understanding possibly most common in European and Anglo-American thought, which sees omniscience as including the knowledge of any possible thing in the past, present and future, is neither the only, nor the most common interpretation of omniscience. <span id="more-2522"></span></p>
<p><strong>Range of application of the &#8220;omni&#8221; in omniscience</strong><br />
Jaina authors tend to construe omniscience in the above way, namely as the knowledge of all possible states of affairs, attribute it to the Jinas and stress the innate potentiality of omniscience as being open to everybody (apart from God, given that they don&#8217;t believe in an absolute ultimate God).</p>
<p>Different Buddhist authors held widely different opinions about this topic. The Theravāda commentator Buddhaghosa (who lived in Śrī Laṅka in the 5th c. and wrote or systematised commentaries on the Buddhist Pāli canon) describes the Buddha&#8217;s omniscience not as the simultaneous knowledge of all things at the same time, but as his possibility to know without any obstacle whatever he fixed his attention on. In other words, the Buddha would know everything about person X as soon as he tried, but he would not know at the same time anything about all possible people and states of affairs. Buddhaghosa could in this way avoid paradoxes such as way would an omniscient Buddha try to beg for food at houses where no one is home (as it happens in some Suttas of the Canon).</p>
<p>Later Buddhist authors such as Dharmakīrti would suggest that the Buddha does not know any possible thing, including irrelevant things. He rather knows whatever is relevant. In this sense, the &#8220;omni&#8221; in omniscience (in Sanskrit: the <em>sarva</em> in <em>sarvajña</em>) is understood in a selective way, just like the &#8220;omni&#8221; in omnivore, which does not mean that one eats books or musical tunes.</p>
<p>Similarly, Advaita Vedānta authors stressed the identity of omniscience with complete knowledge of what is relevant, namely the only reality which is not illusory, the brahman. In this sense, omniscience has a very limited range of application, and yet covers whatever is not illusory.</p>
<p><strong>Can human beings achieve omniscience?</strong><br />
Most schools accepting omniscience deem that human beings could achieve it, although only with much effort. In this sense, omniscience is usually considered the result of yogipratyakṣa `intellectual intuition&#8217;, the immediate grasp of whatever content. It needs to be direct, since inference and the other instruments of knowledge are known to ultimately depend on perceptual data and perception cannot grasp neither past nor future things (nor any other thing which is remote in space or remote because of other hindering conditions, for instance other people&#8217;s minds), so that omniscience needs to be based on a direct and independent access to such things.</p>
<p>It is not by chance that yogipratyakṣa literally means `the perception of the yogin&#8217;, since it was often first mentioned in connection with the special powers which yogin alone are said to be able to grasp. However, yogins are, unlike ṛṣis, not beyond human reach. They are considered to be a possible development among special but not anormal human beings.</p>
<p>Basing on the same elements, the authors of the Mīmāṃsā school altogether deny the possibility of omniscience. They explain that omniscience contradicts our experience, where knowledge always increases but never stops to be expandable. Moreover, no one could judge the omniscience of someone else. Thus, Mīmāṃsā authors say, the accounts about the Buddha&#8217;s omniscience cannot be trustworthy, since no one but an omniscient can vouch for someone else&#8217;s omniscience.</p>
<p>These were my first thoughts on the topic of omniscience. I will certainly add more about God&#8217;s omniscience in the next weeks. <strong>What strikes <em>you</em> about omniscience in India?</p>
]]></content:encoded>
			

		<wfw:commentRss>https://elisafreschi.com/2017/07/11/first-thoughts-on-omniscience-in-indian-thought/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
				<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2522</post-id>	</item>
		<item>
		<title>What is a commentary? UPDATED</title>
		<link>https://elisafreschi.com/2016/08/30/what-is-a-commentary/</link>
		<comments>https://elisafreschi.com/2016/08/30/what-is-a-commentary/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Aug 2016 13:25:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>elisa freschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[author and public in South Asia]]></category>
		<category><![CDATA[history of philosophy]]></category>
		<category><![CDATA[intertextuality]]></category>
		<category><![CDATA[Mīmāṃsā]]></category>
		<category><![CDATA[Nyāya]]></category>
		<category><![CDATA[reuse]]></category>
		<category><![CDATA[Veṅkaṭanātha/Vedānta Deśika]]></category>
		<category><![CDATA[Viśiṣṭādvaita Vedānta]]></category>
		<category><![CDATA[Alessandro Graheli]]></category>
		<category><![CDATA[Cakradhara]]></category>
		<category><![CDATA[Dharmakīrti]]></category>
		<category><![CDATA[Jayanta]]></category>
		<category><![CDATA[Manorathanandin]]></category>
		<category><![CDATA[Rāmānuja]]></category>
		<category><![CDATA[Seśvaramīmāṃsā]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elisafreschi.com/?p=2297</guid>

				<description><![CDATA[And how the Nyāyamañjarī and the Seśvaramīmāṃsā do (not) fit the definition. What makes a text a &#8220;commentary&#8221;? The question is naif enough to allow for a complicated answer. First of all, let me note the obvious: There is not a single word for &#8220;commentary&#8221; in Sanskrit, where one needs to distinguish between bhāṣyas, vārttikas, ṭippanīs, etc., often bearing poetical names, evoking Moons, mirrors and the like. [&#8230;]]]></description>
					<content:encoded><![CDATA[<p><em id="gnt_postsubtitle" style="color:#770005;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:1.3em;line-height:1.2em;font-weight:normal;font-style:italic;" style="color:#770005;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:1.3em;line-height:1.2em;font-weight:normal;font-style:italic;" style="color:#770005;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:1.3em;line-height:1.2em;font-weight:normal;font-style:italic;" style="color:#770005;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:1.3em;line-height:1.2em;font-weight:normal;font-style:italic;" style="color:#770005;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:1.3em;line-height:1.2em;font-weight:normal;font-style:italic;" style="color:#770005;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:1.3em;line-height:1.2em;font-weight:normal;font-style:italic;" style="color:#770005;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:1.3em;line-height:1.2em;font-weight:normal;font-style:italic;" style="color:#770005;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:1.3em;line-height:1.2em;font-weight:normal;font-style:italic;">And how the Nyāyamañjarī and the Seśvaramīmāṃsā do (not) fit the definition</em></p> <p><strong>What makes a text a &#8220;commentary&#8221;?</strong> The question is naif enough to allow for a complicated answer. First of all, let me note the obvious: There is not a single word for &#8220;commentary&#8221; in Sanskrit, where one needs to distinguish between <em>bhāṣya</em>s, <em>vārttika</em>s, <em>ṭippanī</em>s, etc., often bearing poetical names, evoking Moons, mirrors and the like. <span id="more-2297"></span></p>
<p>Sanskrit authors, thus, had in mind a widely different set of texts which we all bring back to the seemingly single category of &#8220;commentary&#8221;. Some of them are chiefly  line-by-line or word-by-word explanations (an illustrious example is Manorathanandin&#8217;s commentary on Dharmakīrti&#8217;s PV). Others entail elaborate philosophical disquisitions (such as Vācaspati&#8217;s <em>Nyāyakaṇikā</em> on Maṇḍana&#8217;s Vidhiviveka). Still others just comment on a few words or sentences every 10 pages or so (such as Cakradhara&#8217;s <em>Granthibhaṅga</em> on Jayanta&#8217;s <em>Nyāyamañjarī</em>).<br />
Some of them are part of a longer history, that they fully embrace. This is especially true in the case of the philosophical <em>sūtra</em>s and of their first <em>Bhāṣya</em>-commentary, which tends to be fused in a single text. This last sentence could also be interpreted as saying that a sūtra-part was only later extracted out of the respective <em>Bhāṣya</em>.<br />
Vācaspati&#8217;s commentary of the <em>Nyāyasūtra</em>, for instance, embeds comments also on its <em>Bhāṣya</em> by Vātsyāyana, but typically also on the <em>Vārttika</em> thereon. Others focus only on one text and neglect the successive history. Śrīprapāduka&#8217;s commentary on the same <em>Nyāyasūtra</em>, for instance, explicitly focuses only on it.<br />
What is constant in all these cases is that a commentary is in close dialogue with a root text (with or without its commentaries), which remain(s) its main interlocutor(s).<br />
This makes the definition wide enough to encompass texts such as the <em>Nyāyamañjarī</em> itself, which comments extensively on some selected <em>Nyāyasūtra</em>s (<a href="http://verlag.oeaw.ac.at/History-and-Transmission-of-the-Ny%C4%81yama%C3%B1jar%C4%AB-" target="_blank">Graheli</a> 2016 contains an appendix with the sūtra numbers and the impressive amount of pages dedicated to each of them). Similarly, Veṅkaṭanātha&#8217;s <em>Seśvaramīmāṃsā</em> comments anew the <em>Mīmāṃsāsūtra</em>, programmatically neglecting the commentary by Śabara.<br />
Thus, we could sum up the relation &#8220;A is a commentary of B&#8221; as &#8220;B is the main interlocutor of A&#8221;. **UPDATE: The relation of &#8220;being the main interlocutor&#8221; can be more loosely understood if A and B belong to the same śāstric tradition, whereas it needs to entail a very close (e.g., page-by-page or line-by-line) dialogue in order to consider A, which is polemical about B, a commentary of it.**<br />
However, the picture may become still more complicated, because a text A apparently commenting on B may have in fact in view most of all B&#8217;s other commentary, C, so that C, though never mentioned, is A&#8217;s main interlocutor.<br />
Coming back to the example mentioned above, the <em>Seśvaramīmāṃsā</em> comments on the <em>Mīmāṃsāsūtra</em>, but while having constantly in view the Śabara&#8217;s <em>Bhāṣya</em> thereon and, more strikingly, Rāmānuja&#8217;s <em>Bhāṣya</em> on a different <em>sūtra</em>, namely the <em>Brahmasūtra</em>. One ends up with a net of main interlocutors rather than a single one.</p>
<p>**I thank Amod Lele for the discussion in the comments on the same post at the Indian Philosophy <a href="http://indianphilosophyblog.org/2016/09/01/what-is-a-commentary-and-how-the-nyayamanjari-and-the-sesvaramima%e1%b9%83sa-do-not-fit-the-definition/" target="_blank">blog</a>.</p>
]]></content:encoded>
			

		<wfw:commentRss>https://elisafreschi.com/2016/08/30/what-is-a-commentary/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
				<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2297</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Expert knowledge in Sanskrit texts —additional sources</title>
		<link>https://elisafreschi.com/2015/07/13/expert-knowledge-in-sanskrit-texts-additional-sources/</link>
		<comments>https://elisafreschi.com/2015/07/13/expert-knowledge-in-sanskrit-texts-additional-sources/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Jul 2015 08:02:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>elisa freschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[books/articles]]></category>
		<category><![CDATA[Mīmāṃsā]]></category>
		<category><![CDATA[Pramāṇavāda]]></category>
		<category><![CDATA[Dharmakīrti]]></category>
		<category><![CDATA[Kei Kataoka]]></category>
		<category><![CDATA[Kumārila Bhaṭṭa]]></category>
		<category><![CDATA[Masahiro Inami]]></category>
		<category><![CDATA[Sara McClintock]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elisafreschi.com/?p=1833</guid>

				<description><![CDATA[In my previous post on this topic, I had neglected an important source and I am grateful for a reader who pointed this out. The relevant text is a verse of Kumārila&#8217;s (one of the main authors of the Mīmāṃsā school, possibly 7th c.) lost Bṛhaṭṭīkā preserved in the Tattvasaṅgraha: The one who jumps 10 [&#8230;]]]></description>
					<content:encoded><![CDATA[<p>In my <a href="http://elisafreschi.com/2015/07/10/expert-knowledge-in-sanskrit-sources/" target="_blank">previous</a> post on this topic, I had neglected an important source and I am grateful for a reader who pointed this out. The relevant text is a verse of Kumārila&#8217;s (one of the main authors of the Mīmāṃsā school, possibly 7th c.) lost <em>Bṛhaṭṭīkā</em> preserved in the <em>Tattvasaṅgraha</em>:</p>
<blockquote><p>
The one who jumps 10 <em>hasta</em>s in the sky,<br />
s/he will never be able to jump one <em>yojana</em>, even after one hundred exercises! (TS 3167)<span id="more-1833"></span></p>
<p><em>daśahastāntaraṃ vyomno yo nāmotplutya gacchati |<br />
 na yojanam asau gantuṃ śakto ’bhyāsaśatair api ||</em>
</p></blockquote>
<p>This argument is referred to by Dharmakīrti (one of the main authors of the Buddhist epistemologic school, a younger contemporary of Kumārila) as an opponent&#8217;s claim in his <em>Pramāṇavārttika</em>:</p>
<blockquote><p>
[Obj.:] [Each faculty] cannot transgress its own nature, even if, through exercise, there is some specific [improvement], like in the case of jumping, and of water and heating (water &#8212;even if very much heated&#8212; will never start burning, because it is outside its nature). (PS 122a&#8211;c in Ram Chandra Pandey&#8217;s edition)</p>
<p><em>abhyāsena viśeṣe ’pi laṅghanodakatāpavat svabhāvātikramo mā bhūd iti ced.</em>
</p></blockquote>
<p>Dharmakīrti&#8217;s commentator Manorathanandin makes the connection explicit:</p>
<blockquote><p>
For it is not the case that a person, having exceedingly exercised in jumping, jumps one or half a yojana, nor does water extremely heated start burning.</p>
<p><em>na hi puruṣo ’tyarthaṃ laṅghane kṛtābhyāso yojanam ardhayojanaṃ vā laṅghayati, nāpy udakam ekāntaṃ tāpyamānaṃ</em> <em>dahanībhavati</em>.
</p></blockquote>
<p>The verses by Kumārila and Dharmakīrti are translated in a 1986 <a href="https://www.jstage.jst.go.jp/article/ibk1952/35/1/35_1_365/_article/-char/ja/" target="_blank">article</a> by M. Inami. Readers who do not know Japanese will find the TS verse mentioned in Kataoka 2011, Part 2, p. 44: </p>
<blockquote><p>
[A] human being cannot reach the state of omniscience because of the limits of human abilities.</p></blockquote>
<p>McClintock 2010 translates both verses and she adds a useful explanation concerning the example of water:</p>
<blockquote><p>
[W]ater can be heated only to a certain poin. No matter how much fuel one adds to the fire, water will never be induced to burst into flames. (p. 209)</p></blockquote>
<p>Her translation of the second is especially noteworthy, since it evokes a slightly different scenario:</p>
<blockquote><p>Even if cultivation (<em>abhyāsa</em> may bring about excellence (<em>viśeṣa</em>), the transcendence of [a thing&#8217;s] nature does not occur, as [is observed in the cases of] jumping and heating of water. (p. 208)</p></blockquote>
<p>To this objection Dharmakīrti reacts by saying that mental qualities can develop more than physical ones, like jumping and heating, because (see again McClintock 2010, pp. 210&#8211;212):</p>
<ol>
<li>In the case of jumping, one always comes back to the ground and does not retain the previous result, unlike in the case of wisdom.</li>
<li>In the case of heating, water turns into something else, which does not occur in the case of accumulating wisdom.</li>
</ol>
<p>An empiricist like Kumārila would have probably replied that there is no evidence for these claims and the discussion went on, since Śāntarakṣita (the author of the TS, in which Kumārila&#8217;s BṬ is partly preserved) rebutted that one cannot express one&#8217;s disbelief in something just because one has not seen it and so on.</p>
<p>In case you are curious: one <em>hasta</em> seems to be about 18 inches (i.e., 46 cm). Thus, jumping 10 <em>hasta</em>s &#8220;in the sky&#8221; seems already a lot, unless &#8220;in the sky&#8221; does not refer to high jump (which is a recent insertion in the Olympic games) and rather refers to long jump. A <em>yojana</em> seems to have been differently interpreted, but is surely more than one mile. (The MW dictionary oscillates between 2,5 and 9 miles).</p>
<p><small>This post is a prosecution and emendation of <a href="http://elisafreschi.com/2015/07/10/expert-knowledge-in-sanskrit-sources/" target="_blank">this</a> one.</small></p>
]]></content:encoded>
			

		<wfw:commentRss>https://elisafreschi.com/2015/07/13/expert-knowledge-in-sanskrit-texts-additional-sources/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
				<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1833</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Buddhism in Tamil Nadu until the end of the first millennium AD</title>
		<link>https://elisafreschi.com/2014/10/10/buddhism-in-tamil-nadu-until-the-end-of-the-first-millennium-ad/</link>
		<comments>https://elisafreschi.com/2014/10/10/buddhism-in-tamil-nadu-until-the-end-of-the-first-millennium-ad/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Oct 2014 21:19:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>elisa freschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[books/articles]]></category>
		<category><![CDATA[Buddhism]]></category>
		<category><![CDATA[history]]></category>
		<category><![CDATA[Pramāṇavāda]]></category>
		<category><![CDATA[Anne Monius]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Dharmakīrti]]></category>
		<category><![CDATA[Pāli]]></category>
		<category><![CDATA[Paula Richman]]></category>
		<category><![CDATA[Peter Schalk]]></category>
		<category><![CDATA[Petra Kieffer-Pülz]]></category>
		<category><![CDATA[tamil]]></category>
		<category><![CDATA[Tibetan]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elisafreschi.com/?p=1106</guid>

				<description><![CDATA[Was Buddhism ever predominant in Tamil Nadu? Which Buddhism? And when? After my last post on the disappearance of Buddhism from South India, I received two emails of readers pointing to the fact that Buddhism must have been prosperous in Tamil Nadu, given that Dharmakīrti himself was born in Tamil Nadu and that the Maṇimēkalai [&#8230;]]]></description>
					<content:encoded><![CDATA[<p>Was Buddhism ever predominant in Tamil Nadu? Which Buddhism? And when?</p>
<p>After my <a href="http://elisafreschi.com/2014/10/06/the-end-of-buddhism-in-precolonial-south-india/" title="The end of Buddhism in precolonial South India" target="_blank">last</a> post on the disappearance of Buddhism from South India, I received two emails of readers pointing to the fact that Buddhism must have been prosperous in Tamil Nadu, given that Dharmakīrti himself was born in Tamil Nadu and that the <em>Maṇimēkalai</em> (a Buddhist literary text in Tamil, datable perhaps to the 5th&#8211;7th c.) presupposes a Buddhist community and reuses materials from Śaṅkarasvāmin&#8217;s <em>Nyāyapraveśa</em>.<span id="more-1106"></span></p>
<p>In fact, most of us learnt in their early years of study of Classical Indology (broadly construed, so that it should cover the intellectual production of South Asia, from Śrī Laṅkā to Tibet, from Pāli to Sanskrit, Classical Tamil, Classical Tibetan, etc.) that Buddhism had become influential in Tamil Nadu, at least from the time of Amaravati onwards. When one looks closer at the data, however, the findings are less clear.<br />
Concerning the timeline of Buddhism in Tamil Nadu:</p>
<ul>
<li>First of all, the findings appear to indicate clearly a decline and then disappearance of Buddhism in the early second millennium AD (see <a href="http://elisafreschi.com/2014/10/06/the-end-of-buddhism-in-precolonial-south-india/" title="The end of Buddhism in precolonial South India" target="_blank">this</a> post).</li>
<li>I could not find any information concerning clear evidences of an institutional presence of Buddhism before the 4th c. AD. This does not exclude that there might have been people who considered themselves Buddhists, but they did not leave trace of their belief.</li>
</ul>
<p>Concerning the type of Buddhism, </p>
<ul>
<li>Petra Kieffer-Pülz (see her comment <a href="http://elisafreschi.com/2014/10/06/the-end-of-buddhism-in-precolonial-south-india/" title="The end of Buddhism in precolonial South India" target="_blank">here</a>) showed us evidence of the presence of Theravāda Buddhists using Pali as medium in Tamil Nadu from an earlier (perhaps already 3rd c.) until a late age (13th c.). Further evidences about their presence can be found also in Schalk&#8217;s work (see the same post).</li>
<li>Schalk (see the same post) gathered informations regarding syncretic Buddhism.</li>
<li>The <em>Maṇimēkalai</em> (see above) reuses materials from the early Pramāṇavāda school.</li>
</ol>
<p>Thus, it lies beyond question that <strong>there were Theravāda and Mahāyāna Buddhists in Tamil Nadu, at least from the 4th c. until their decline in the 12th&#8211;13th c.</strong> </p>
<p>But what do the <em>Maṇimēkalai</em> and the place of birth of Dharmakīrti (or of Bodhidharma)  tell us about the <strong>fortune of Pramāṇavāda</strong> in Tamil Nadu? Not so much, I think. In fact, even if Dharmakīrti were really born in Tamil Nadu (in order to assert this with safety we should be able to determine that Tibetan historians clearly meant Tamil Nadu when they spoke of, e.g., <em>yul lho phyogs</em>), he left his place of origin very early in his life and does not seem to have left anything comparable to Nalanda in Tamil Nadu. </p>
<p>As for the <em>Maṇimēkalai</em>, the fact that it reuses a relatively easy manual on Buddhist logic does not seem to me to mean anything more than that the <em>Nyāyapraveśa</em> was easy enough to be used by a wide number of readers (and it was in fact used by Jaina and even &#8220;Hindu&#8221; authors, see Tachikawa 1971).</p>
<p><small>Once again, I am sorry to admit that I do not read Tamil. Thus, on the <em>Manimekalai</em> I rely entirely on secondary literature (especially Anne Monius, Paula Richman and the contributions in the volume edited by Peter Schalk, <em>A Buddhist woman&#8217;s path to enlightenment</em>).</small></p>
]]></content:encoded>
			

		<wfw:commentRss>https://elisafreschi.com/2014/10/10/buddhism-in-tamil-nadu-until-the-end-of-the-first-millennium-ad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
				<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1106</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>