The Mīmāṃsā approach to the sentence meaning as something to be done

According to Mīmāṃsā authors, and unlike Nyāya ones, Vedic sentences do not convey the existence of something, but rather that something should be done. This means that the entire Veda is an instrument of knowledge only as regards duties and cannot be falsified through sense-perception, inference, etc. No Mīmāṃsā author, for instance, could ever blame a scientist for reaching a conclusion that clashes with data found in the Veda.

From word meanings to sentence meaning: A workshop in Cambridge

From Word Meanings to Sentence Meaning:

Different Perspectives in Indian Philosophy of Language

The reflection on language and its structures was a major component of the Sanskritic intellectual horizon, intimately connected with the broader epistemological and soteriological concerns of different schools. This led to the emergence of various conflicting philosophical views on the nature of the cognition obtained from language (śābdabodha). In this respect, a pivotal issue is how padārthas (the meanings/referents of words) relate to vākyārtha (the meaning/referent of the sentence). During this one-day colloquium, the focus will especially be on the views set forth by the Pūrva-Mīmāṃsā philosophers (Bhāṭṭa and Prābhākara), the Buddhists, the Grammarians, and the theoreticians of Alaṃkāraśāstra, and on the reconstruction of the debate as it developed in the course of the first millennium CE.


Date: November 11, 2016

Time: 9:30 am – 6:00 pm

Veṅkaṭanātha as a way for reconstructing the history of Sanskrit philosophy in South India: The Bṛhaṭṭīkā

Veṅkaṭanātha is an important milestone for the reconstruction of the history of Indian philosophy. In fact, he is a historical figure and the reconstruction of his thought is also facilitated by the contextual knowledge already available about the times, the cultural and geographical milieu, and the religious tradition related to him.

Kumārila on sentence-meaning: Mahābhāṣya opponents?

At the beginning of his chapter on sentence meaning, Kumārila sets the problem of what is the meaning-bearer in the case of a sentence (see this post). Later in the chapter, he will discuss sphoṭa, apoha and then present his abhihitānvayavāda, but first he discusses in general the possibility of a sentence-meaning. There can be no sentence-meaning out of the sum of the word-meanings, since those are instantaneous and cannot connect (kā 6–8). The same applies to their cognitions (kā 9). Further, neither words (pada) nor the concepts evoked by them (tadbuddhi) can really connect, so that a sentence-meaning is stricto sensu impossible.

Dealing with the logic of prescriptions can be hard…

…because it is so difficult to determine whether they have a truth-value. This point is acknowledged in the contemporary debate on deontic logic:

A fundamental issue of deontic logic is Jorgensen’s dilemma, as noted by Jorgensen. On the one hand, there are inferences involving norm sentences such as ‘you should stay‘ or ‘you may leave‘ in our lives; therefore there should be a logic dealing with them. On the other hand, these sentences express orders or permissions and do not have tuth values: therefore, there cannot be such a logic. A dilemma arises. (Ju and Liang 2015, section 1)

Out of probably similar reasons, also within Indian philosophy almost no school focused on the logic of prescriptions. Even within the only one which did, Pūrva Mīmāṃsā, some authors then moved back towards the safer ground of understanding prescriptions as descriptions. Again, in the words of Ju and Liang:

To solve this dilemma, many philosophers have proposed a distinction between two different uses of norm sentences: descriptive and prescriptive uses. In the descriptive way, norm sentences are used to state what agents ought to do; they can be true or false. […] Deontic logic is ‘legalized’ in this way. (Ibid.)

In this sense, trying to “legalize” deontic logic is a way to deal with it and to attribute truth values to it. Kumārila went a little bit in this direction when he stated that prescriptions refer to the future (which is still beyond the precinct of application of truth values, but not as much as the deontic domain, which will never be). Maņḍana went much further and claimed that, e.g.,

O x / you desire y (“You ought to do x if you desire y”)

is tantamount to:

x is a means to realise y

Why so? Because of the dilemma mentioned above, but probably also because Maṇḍana was in part closer to Vedānta than to Pūrva Mīmāṃsā and was in this sense keen to avoid the commitment to sādhyavākyārthavāda, i.e., to the theory according to which all sentences can only convey a prescriptive meaning.

I am grateful to Bama Srinivasan, who sent me a copy of Ju and Liang’s article.

Expert knowledge in Sanskrit texts —additional sources

In my previous post on this topic, I had neglected an important source and I am grateful for a reader who pointed this out. The relevant text is a verse of Kumārila’s (one of the main authors of the Mīmāṃsā school, possibly 7th c.) lost Bṛhaṭṭīkā preserved in the Tattvasaṅgraha:

The one who jumps 10 hastas in the sky,
s/he will never be able to jump one yojana, even after one hundred exercises! (TS 3167)

Śabara on sentences (PMS 1.1.24–26)

The discussion on the epistemological validity of sentences starts in Jaimini’s Pūrva Mīmāṃsā Sūtra (PMS) and in Śabara’s commentary thereon when the opponent notes that, even if —as established in PMS 1.1.5— there were really an originary connection between words and meanings, this would still not mean that the authorless Vedas are a reliable instrument of knowledge, since they are made of sentences, not just of words. And clusters of words are either made by human authors or are just causally put together by chance and are thus meaningless.

Are words an instrument of knowledge?

Kumārila's Śabdapariccheda

Are words an instrument of knowledge? And, if so, what sort of? Are they an instance of inference insofar as one infers the meaning on the basis of the words used? Or are they are an independent instrument of knowledge, since the connection between words and meanings is not of inferential nature?

Workshop “Language as an independent means of knowledge in Kumārila’s Ślokavārttika


Language as an independent means of knowledge in Kumārila’s Ślokavārttika

Time: Mo., 1. Juni 2015–5. Juni 2015 09:00-17:00
Venue: Institut für Kultur- und Geistesgeschichte Asiens, Seminarraum 2
Apostelgasse 23, 1030 Wien
Organisation: Elisa Freschi


During the workshop, we will translate and analyse the section dedicated to Linguistic Communication as an instrument of knowledge of Kumārila Bhaṭṭa’s (6th c.?) Ślokavārttika. The text offers the uncommon advantage of discussing the topic from the point of view of several philosophical schools, whose philosopical positions will also be analysed and debated. Particular attention will be dedicated to the topic of the independent validity of Linguistic Communication as an instrument of knowledge, both as worldly communication and as Sacred Texts.

Detailed Contents

Ślokavārttika, śabdapariccheda,

v. 1 (Introduction)

v. 3–4 (Definition of Linguistic Communication)

v. 15 (Introduction to the position of Sāṅkhya philosophers)

vv. 35–56 (Dissussion of Buddhist and Inner-Mīmāṃsā Objections)

vv. 57ab, 62cd (Content communicated by words and sentences) [we will not read vv. 57cd–62ab, since they discuss a linguistic issue]

vv. 63–111 (Discussion of Buddhist Objections)

Commentaries to be read: Pārthasārathi’s one (as basis) and Uṃveka’s one (for further thoughts on the topic)

X-copies of the texts will be distributed during the workshop. Please email the organiser if you want to receive them in advance.

For organisative purposes, you are kindly invited to announce your partecipation with an email at

The present workshop is the ideal continuation of this one. For a pathway in the Śabdapariccheda see this post.